Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glow and dim, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that makes me unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ Such a burdensome care, how can I fly freely? ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ Nevertheless, being unable to help but love is the happiest bind ♫
[Here to Heart]
[Episode 28]
I actually am very grateful that you called me that time.
Because I feel that the person that one remembers in her dreams
or during her sleepwalking
is one that is kept in the deepest part of her heart.
Do you know that after you gave me that call from the UK...
...only then did I feel that our relationship hasn't ended.
That time, I told myself,
"Zhan Nanxian
will surely get Wen Nuan back."
Okay already.
Do you know that when you just returned to Shanghai,
I thought of ways to make you come to Shallow Cosmos
to be my executive assistant?
I don't understand.
Silly. What do you not understand?
You're saying...all these were arranged by you?
How is that possible?
Then why did you bring me here last night?
Aren't you resigning?
Plus the fact that the news about me and Yixin is spreading like wild fire outside,
I got really scared.
I was afraid that you won't be able to mentally bear everything.
Like 7 years ago, you will just leave me behind.
Then...you and Yixin...
It's not real.
This kind of reputation is just a way we came up with
to resolve her troubles.
We're just acting.
For 7 years,
my heart only has you.
Silly.
Do you feel proud?
So in the end, everything was just a big set up by you.
Hence, I've become your pawn again.
How come I didn't like hearing what you said? Do you know that
you...everything that you do...
...will affect my mood and state?
Tell me, between us, who is who's pawn?
Okay already.
Wipe your tears and close your eyes.
- Close them. Hurry. - What are you doing?
You mustn't open them.
Close them. Hurry.
I'll count to 3.
3. 2. 1.
How come this looked so familiar?
Is this of the same material with the personally carved stamp you gave me before?
Look at it this way.
Wen Nuan's Xian.
Didn't you return that stamp to me?
I then converted it to a pendant.
Do you know that it has...
...a very special meaning?
The moment you put this on,
you...
...will never be able to escape my grasp again.
Ms. Wen. May I ask you to have a dance with me?
[Xiao Nuan]
Even you won't answer my call.
I'm really so pitiful.
Pretty lady, drinking alone can make you drunk easily. Why don't we drink together?
I like to drink alone.
I like cool girls like you.
I don't like talkative man like you.
Pretty lady.
You're drunk. Let me take you home.
Come. Take your bag.
Get your hands off her!
Who are you?!
I'm her boyfriend. Who are you?
I am her boyfriend.
Mister, do you want to be punched?
Bro.
No need to be so serious since we're all just out here to have fun. I'll yield her to you.
Why did you drink so much?
And you say that you won't go anywhere.
Yet you instead went out and have drinks.
And you even got drunk like this. Do you know how dangerous this is?
Come, drink some water.
I like you.
Are you saying drunk words?
You really like me?
Your face is so dry.
I am an evil woman.
If not because of me...
...my little sister wouldn't lose her happy life.
Father wouldn't have that accident.
If I didn't commit suicide,
little sister wouldn't have gotten severely ill like that.
I am the most evil woman in this world.
Wen Rou, how could you be the most evil woman in this world?
You are the most adorable woman I've ever seen.
I really like you a lot, Wen Rou.
Good morning.
Up to now, I still can't believe that this is true.
It seems like I'm dreaming.
Same here.
Did you really return to my side?
What do you think?
You feel llke you're dreaming?
You!
I didn't do anything. If you don't believe me, look at your clothes.
What's going on?
It's that...didn't you get drunk last night?
I then assisted you back here.
But you say that you want to sleep here. What if you vomit? Shouldn't someone stay to take care of you?
I then slept together with you.
But who knows...that later, you suddenly ended up in my embrace.
What are you smiling about?!
Let me tell you that if you dare to tell anyone about this, I will immediately fire you!
Don't worry. I swear
that I will never tell anyone.
Really.
How about it? Aren't I dressed fashionably today?
Say, Liu Rui, didn't I tell you already
that people in our field mustn't dress too garishly?
It's easy to give your clients a sense of mistrust.
What are you doing?
Are you planning to wear the whole spring?
No, were not meeting any client today, right?
Moreover, I am wearing a suit everyday. I've totally become boring.
Why don't we let lose for today?
If you want to, you do it yourself. I'm busy.
Let's go...
Okay already. Let go of me.
This one.
♫ Not outstanding enough, childish ♫
♫ Slow to respond, and slightly willful ♫
♫ What is in that brain of yours? ♫
♫ You never let me get near you ♫
♫ The wind blows your scent, my breath is all your... ♫
Wen Rou!
Everything that you've tried on are here.
♫ Is also an unsolvable problem ♫
Let's go.
♫ Every rainy days, we're side by side ♫
♫ How can there be a sudden moment ♫
♫ The more opposite, the more they mutually attract, such weird gravitational force ♫
♫ Love has a different kind of frequency ♫
♫ Maybe only through this can you complete yourself ♫
♫ Separating and reconciling is a daily practice test ♫
♫ Don't be afraid to live in the positive and negative charges of love ♫
♫ I will try harder ♫
Sister Yixin, hello.
Here.
- Sister Yixin, hello. - You have worked hard.
- Lele, get in the car first to wait for me. - Okay.
I'll follow after saying a few words.
You look so tired.
Let's go. I'll take you to eat something delicious.
Stop acting like my boyfriend.
I think I've said things very clearly in the hospital last time.
I don't think so.
You...
Yixin, I have some words to tell you.
You don't plan to let me say them while standing here, right?
I'll wait for you in the car.
Wei Ning, I think that it's better for us to talk some things through
That night- I'll be responsible for what happened that night
Yi Xin, You can do whatever you like to do
If you want to have a career and wants to stay in the country, I can invest in you
If you want to go overseas, I can make the necessary arrangements for you
What do you think?
Little Pan Manager, you're very thoughtful
Do you want to provide for me?
Don't misunderstand me, I don't mean it that way
I am pained by how hard you
work every day
Give me a chance, I'll love you
We really drank too much that day
I will forget everything that has happened
I hope that you'll also not mention it again
Yi Xin, how can I forget it?
Don't be in such a hurry to deny me
I hope that you can give me a chance to prove myself
Can I?
Did you miss me?
Yes
You just bathed?
Nan Xian, why are you here so early?
I thought the movie starts at 11?
Because I can't wait to see you
Then give me a second, I just washed my hair
Come here
What are you trying yo do again?
What are you doing
Don't move
You always don't like to dry your hair
If you continue to do this,
you'll be aching and in pain in the future
Why are you like wen rou, she always says that I'm a lazy worm
You're indeed a huge lazy worm
You are-
CEO Zhan
I'm sorry
CEo Zhan, the tea that soothes the gastric is ready
It's in the living room and better drunk when hot
Okay, you've worked hard Sis Huan
It's so embarrassing
Why are you so shy?
I am too embarrassed to see Sis Huan
Sis Huan has to get used to it sooner or later
Every time I visit a new city
I would want to experience the charm of the city at night
The night camouflages the extravagance of a city but the lights don't lie
Like me,
When I meet the love that I am looking for, I never hide it
I just want to experience its happiness and authentic self
Please don't find excuses for your childishness
What childishness
Wen Rou, look at my eyes
Answer me, Do you like me?
I like you
But- What's there to "but" about
There's no but
As long as you like me, that's enough
How long have we known each other? Do you understand me?
Do you know what kind of person I am
What makes you think that you'll keep on liking me?
The both of us are impossible
Is that because you want to punish yourself?
Because you feel that you caused harm to your sister and your dad
So you don't dare to love?
How did you know?
Did I say it last night?
I also know that you wanted to commit suicide
Since you've known everything,
Then you should all the more keep your distance from me
Wen Rou,
This made my heart ache even more for you
Give me a chance
Give me a chanve
If you feel annoyed after two months,
We can break up then
Two month?
So you actually just wanted to have some fun
I have not completed my sentence
If you feel annoyed after two months,
We'll break up then and I'll continue courting you
Then we'll start anew every two months
Wen Rou, please agree
to be my girlfriend
okay?
♫ This city’s wind,♫
♫blows our tenderness♫
Give me a chance
♫ Holding tightly to your hand, in this moment I am rich ♫
♫ Dreaming together, living together ♫
♫ Together until we are old ♫
Okay
Let's try then
♫Even with all the obstacles, let’s confront them together ♫
♫After the rain, let’s watch the rainbow together ♫
It's the day that we have every year to choose the chairman of the board of Yi Zhong
Every company has its own regulations just like how every household has its own house rules
These years, everyone has followed me to witness the rapid growth of Yi Zhong
But, the election of the chairman still
has to follow the regulations of the company
We have almost everyone here
Let's start
Good morning everyone
Wei Ning, why are you here? Take a seat
The reason for my absence usually is the trust I have in my older brother
But today we're electing the new chairman
If I don't come again, isn't that not abiding by the rules?
Rule? If it's according to the rules then are you running for the election of the chairman?
Older brother, listen to what you're saying
Which terms in the regulations of the board of directors
says that I, Pan Wei Ning
Cannot run for the election?
Also,which term in the regulations says that
Pan Wei An must be the chairman?
You think too highly of yourself
Okay then,
Everyone should vote now
Pan Wei Ning Pan Wei An
Pan Wei Ning
Little Mr. Pan, congratulations.
- Congratulations for becoming the Chairman. - Thank you.
I'll get going now.
Congratulations. Goodbye.
- Congratulations. - Thank you.
Eldest Brother.
Wait.
Do you still want me to bow my head and submit to you? Congratulations!
Eldest Brother, Yizhong is our Pan family's no matter what.
Let us not hurt our sibling relationship
just for the chairman position.
Pan Weining, I really have belittled you.
How come you are this capable?
You were able to get all those directors to support you. How did you do it?
Eldest Brother, if these directors learn that you
secretly opened a ghost company outside,
will they still let you stably stay in the chairman position?
How did you know?
What is that old saying?
If you don't want other to do know, then don't do it.
Impossible. I did this matter in a very secretive manner.
Unless it's you... Unless this was a trap that you set me up with.
No wonder the company got in trouble.
Eldest Brother, Yizhong is owned by our Pan family.
No matter who will step on this family business and act mishievously, I will never just sit and watch.
Even if you are my eldest brother, it's no exception.
Little Mr. Pan.
You brought me here this early morning just to watch that?
Yixin. I asked you to come here today
to let you bear witness of this moment with me.
Starting today, I am Yizhong's chairman.
Also, from this day on,
I definitely has the ability
to give you the life that you want.
I already said it. Don't mention this matter again.
I am not saying these words because of that night.
I have loved you ever since, you know that.
Why do you keep denying my love?
I'm sorry.
- But— - Yixin.
Let me finish first.
I exerted so much efforts.
Do you feel that I'm just being at odds with my eldest brother?
Or that I care about this fame and reputation?
No.
I just want to prove one thing to you.
What Zhan Nanxian can give you, I also can give you.
And I can give you more than him.
But you are not him.
So?
I have created an empire for you, tenderly held you in my palms,
treated you as a queen. But just because I'm not Zhan Nanxina, you are ignoring my love?
Sorry.
Don't apologize to me. Don't say it.
From the moment I fell in love with you,
I already don't know where that
pitiful dignity of mine went.
Yixin, you are a smart woman.
Why must you waste your time on a person that doesn't love you?
Who said so?
Nanxian and I are a match made in heaven.
We will be together sooner or later.
When can you wake up?!
- What are you doing? - Come with me.
Go where? Let go.
Boss, do you know about Yizhong's matter already? Let me tell you this.
This matter has escalated.
My friend group is about to explode because of it. This has caused a great scandal.
This Pan Weining is not easy. Yizhong was scheduled to change their chairman this year.
He actually drove his eldest brother off the stage.
That's right. I remember that day when Wen Nuan got surrounded by Yixin's fans,
I saw several Yizhong major shareholders meeting with Pan Weining in the club.
That time, I already sensed that something is wrong.
These two brothers usually act as if their relationship is very good.
But they actually are fighting at home.
These two Pan brothers looked as if they have a harmonious relationship,
but privately, they are completely at odds.
This family drama of theirs will come out sooner or later.
Our many years of partnership with Yizhong were all facilitate but Pan Wei'an.
Now that it's Pan Weining who's in charge...
This person has quite a huge ambition.
He and Zhu Linlu are also long-time friends.
If Yizhong and Daizhong join forces
to go against us, what do you two think will happen?
Where are you really taking me?
Number 1 Luoyang Road. The house that Zhan Nanxian personally designed.
For every detail, he exerted a lot of effort.
Has he never brought you there?
So what? What do you really want to say?
I just want to take you to see
who Zhan Nanxian is hiding in
the new house that he meticulously prepared for so many years.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ Hey, I really miss you ♫
♫ Right now, it has started raining outside the window again. ♫
♫ My eyes are dry, but my heart wants to cry. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Too many emotions, and no suitable expressions. ♫
♫ The things I want to say most, how should I say it? ♫
♫ Are you missing me just like I am missing you?♫
♫ If there was no you, no past, ♫
♫ I won't be sad. ♫
♫ But if there was a choice, I would still choose to love you. ♫
♫ If there was no you, where would I be?♫
♫ And what would I have to regret? ♫
♫ Anyways, it's too late now. ♫
♫ Anyways, I lost myself already. ♫
♫ Hey... I really miss you. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
♫ Are you missing me just like I am missing you?♫